bloc (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "bloc" en espagnol est un nom (sustantivo).

Transcription phonétique

/bloɣ/

Options de traduction en Français

• bloc
• morceau
• barrière

Signification et utilisation

En espagnol, "bloc" peut avoir plusieurs significations dépendant du contexte. Il peut désigner un morceau ou un morceau solide, comme dans le cas de matériaux de construction (par exemple, un bloc de béton). Il est également utilisé pour désigner un ensemble de feuilles de papier dans un format relié, souvent utilisé pour écrire (comme un bloc-notes).

• Fréquence d'utilisation: Le mot est couramment utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "Necesito un bloc de notas para escribir mis ideas."

2. "J'ai besoin d'un bloc-notes pour écrire mes idées."

3. "El arquitecto trajo un bloque de hormigón para la construcción."

4. "L'architecte a apporté un bloc de béton pour la construction."

Expressions idiomatiques

Le mot "bloc" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques comparé à d'autres termes, mais il peut apparaître dans des contextes relatifs à la construction ou à la prise de notes.

Exemples d'expressions dans un contexte de construction

1. "Echar un bloque sobre los pilares."

2. "Mettre un bloc sur les piliers."

3. "Trabajar en bloques."

4. "Travailler par blocs." (Cela peut signifier travailler par phases ou segments.)

Étymologie

Le mot "bloc" vient du latin "bloccus", qui désignait un morceau ou un bloc de quelque chose. Il est utilisé dans plusieurs langues romanes avec des sens similaires.

Synonymes

• Trozo (morceau)
• Ladrillo (brique, en cas de référence à la construction)

Antonymes

• Fragmento (fragment)
• Despiece (démontage ou découpage)

Le mot "bloc" est donc varié dans son utilisation et est ancré dans l'espagnol moderne tant dans un contexte pratique que dans l'écriture.