bobada (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Bobada est un nom féminin.

Transcription phonétique

/bɔˈβaða/

Options de traduction en Français

• Bêtise
• Sottise
• Idiotie

Signification et utilisation

Le mot "bobada" en espagnol désigne une remarque ou une action stupide, souvent utilisée pour décrire quelque chose de peu sérieux ou de futile. C'est un terme qui peut être employé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien que vous le rencontrerez plus fréquemment dans des contextes informels et familiers.

Exemples de phrases

1. Esa fue una bobada que dijiste.

2. C'était une bêtise que tu as dite.

3. No me digas más bobadas, por favor.

4. Ne me dis plus de sottises, s'il te plaît.

Expressions idiomatiques

Le terme "bobada" peut être intégré dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol :

1. Hacer una bobada
2. Faire une bêtise.
3. Exemple : No deberías hacer una bobada así en clase.

4. Tu ne devrais pas faire une bêtise comme ça en classe.

5. Decir bobadas

6. Dire des idioties.
7. Exemple : A veces, me gusta decir bobadas para hacer reír a mis amigos.

8. Parfois, j’aime dire des idioties pour faire rire mes amis.

9. No hay bobada que no se pueda hacer

10. Il n'y a pas de bêtise qu'on ne puisse pas faire.
11. Exemple : En la fiesta, no hay bobada que no se pueda hacer.

12. À la fête, il n'y a pas de bêtise qu'on ne puisse pas faire.

13. Es una bobada

14. C'est une bêtise.
15. Exemple : Eso que estás diciendo es una bobada.
16. Ce que tu dis est une bêtise.

Étymologie

Le mot "bobada" vient du terme médiéval "bobad", qui désignait une chose vaine ou futile. Il est dérivé du mot "bobo", qui se traduit par "stupide" ou "idiot".

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Sandez
• Disparate

• Tontería

• Antonymes :

• Sabiduría (sagesse)
• Sensatez (sensé)
• Inteligencia (intelligence)