Le mot "bordado" est un nom et peut également être utilisé comme un adjectif en espagnol.
/borˈðaðo/
Le mot "bordado" désigne généralement une technique décorative utilisant des fils et tissus pour créer des motifs, souvent sur des vêtements ou d'autres textiles. En tant qu'adjectif, il décrit quelque chose qui a été orné par cette technique.
La fréquence d'utilisation de "bordado" est relativement élevée dans les contextes liés à la mode, l'artisanat, et la couture, à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des conversations informelles à propos de la couture ou de l'art.
"Ella hizo un hermoso bordado en su vestido."
"Elle a fait une belle broderie sur sa robe."
"El bordado en la tela es muy detallado."
"La broderie sur le tissu est très détaillée."
"Me gusta el bordado tradicional de esta región."
"J'aime la broderie traditionnelle de cette région."
Le mot "bordado" est moins utilisé dans les expressions idiomatiques modernes, mais il peut parfois apparaître dans des contextes culturels spécifiques. Voici quelques exemples :
"Hacer algo con bordado."
"Faire quelque chose avec soin/soin extrême."
(Cela signifie faire quelque chose avec une attention particulière aux détails.)
"No hay bordado sin hilo."
"Il n'y a pas de broderie sans fil."
(Cela signifie qu'aucun travail n'est possible sans les outils nécessaires.)
"A bordado conocido, no lo quiere el coseedor."
"À broderie connue, le couturier n'en veut pas."
(Cela fait référence à l'idée que les compétences reconnues ou les talents sont souvent respectés.)
Le mot "bordado" vient du verbe espagnol bordar, qui signifie "broder". Son étymologie remonte au latin bordare, ce qui signifie "entourer" ou "border".
embellecimiento (embellissement)
Antonymes :
Cette structure fournit une vue d'ensemble complète sur le mot "bordado", son utilisation et ses implications culturelles.