borde (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Part of speech:

• Nom commun

Transcription phonétique en espagnol:

• /ˈbor.de/

Sens et utilisation:

Le mot "borde" en espagnol peut avoir plusieurs significations. Il peut désigner le bord ou le rebord d'une surface, comme une table ou un balcon. Il est également utilisé pour décrire une personne rude, grossière ou peu sociable. En général, il est plus fréquemment utilisé dans un contexte oral que dans l'écrit.

Formes verbales:

Comme le mot fourni par l'utilisateur est un nom commun, il n'a pas de formes verbales associées.

Exemples de phrases:

1. El gato se subió al borde de la ventana. (Le chat s'est perché sur le rebord de la fenêtre.)
2. No seas tan borde con tus compañeros. (Ne soit pas si impoli avec tes collègues.)

Expressions idiomatiques:

Le mot "borde" est souvent utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples: 1. "Estar al borde del abismo" - Être au bord de l'abîme (signifiant être dans une situation très difficile). 2. "Pasarse de la raya" - Dépasser les limites (signifiant aller trop loin).

Exemples de phrases avec des expressions idiomatiques:

1. Está al borde del abismo después de perder su trabajo. (Il est au bord de l'abîme après avoir perdu son travail.)
2. Siempre se pasa de la raya con sus bromas pesadas. (Il dépasse toujours les limites avec ses blagues lourdes.)

Étymologie:

Le mot espagnol "borde" vient du latin "borda".

Synonymes et Antonymes:

Synonymes:

• Margen
• Orilla

Antonymes:

• Centro
• Amable