bosquejo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "bosquejo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/bosˈke.xo/

Options de traduction en Français

• esquisse
• croquis
• ébauche

Signification et utilisation

"Bosquejo" désigne généralement un croquis ou une esquisse, souvent dans le contexte de la préparation d'un projet, d'un dessin, ou d'une œuvre écrite. Dans le domaine légal, il peut également faire référence à un plan ou une ébauche d'un document ou d'un contrat. En espagnol, ce mot est couramment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse être un peu plus fréquent dans les contextes académiques ou artistiques.

Exemples de phrases : - "El bosquejo de la novela fue bien recibido por sus críticos."
(L'esquisse du roman a été bien reçue par ses critiques.)

• "Antes de presentar el informe final, necesito hacer un bosquejo."
  (Avant de présenter le rapport final, j'ai besoin de faire un croquis.)

Expressions idiomatiques

Le mot "bosquejo" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des tournures liées à la création ou la planification.

Exemples d'expressions utilisant "bosquejo": - "Hacer un bosquejo de los puntos clave."
(Faire une esquisse des points clés.)

• "El bosquejo del proyecto se presentará la próxima semana."
  (L'ébauche du projet sera présentée la semaine prochaine.)

Étymologie

Le mot "bosquejo" dérive du verbe espagnol "bosquear", qui signifie "donner forme" ou "ébaucher". Il est également influencé par le mot "bosque", qui signifie "forêt", suggérant une idée de quelque chose de naissant ou d'inachevé.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Esquisse - Ebauche - Croquis

Antonymes : - Détail - Finition - Achèvement