boticario (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "boticario" est un nom masculin.

Transcription phonétique

/botiˈkaɾjo/

Options de traduction en Français

• Pharmacien
• Apothicaire

Signification et utilisation

En espagnol, "boticario" désigne un professionnel de la santé, généralement un pharmacien ou apothicaire, qui prépare et dispense des médicaments. Historiquement, le terme était utilisé pour désigner ceux qui exerçaient dans des pharmacies, surtout avant l'avènement de la pharmacologie moderne. En termes de fréquence d'utilisation, "boticario" est plus couramment utilisé dans un contexte écrit, surtout dans les textes anciens ou juridiques, tandis que le terme "farmacéutico" est plus courant dans le langage moderne.

Exemples de phrases

1. El boticario me recomendó un jarabe para la tos.

2. Le pharmacien m'a recommandé un sirop contre la toux.

3. El boticario debe tener licencia para ejercer.

4. L'apothicaire doit avoir une licence pour pratiquer.

Expressions idiomatiques

Le terme "boticario" n'est pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais voici quelques phrases qui montrent son utilisation dans différentes constructions :

1. El boticario conoce los medicamentos como la palma de su mano.

2. Le pharmacien connaît les médicaments comme sa poche.

3. Siempre confío en el boticario para mis problemas de salud.

4. Je fais toujours confiance au pharmacien pour mes problèmes de santé.

5. El boticario nos aconsejó sobre los efectos secundarios.

6. Le pharmacien nous a conseillé sur les effets secondaires.

Étymologie

Le mot "boticario" vient du latin "apothecarius", qui signifiait "celui qui garde les médicaments". Cela fait référence aux ancêtres des médecins et pharmaciens modernes qui préparaient et vendaient des remèdes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Farmacéutico (pharmacien)

• Apotecario (apothicaire)

• Antonymes :

• Paciente (patient) - dans ce contexte, pour différencier le professionnel du patient.