Le terme "bravata" fait référence à un comportement ostentatoire, souvent caractérisé par de l'arrogance ou un désir de se montrer supérieur aux autres. Il peut également désigner un défi lancé à quelqu'un. En espagnol, le mot est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, avec une fréquence d'utilisation relativement modérée, souvent dans des contextes informels ou littéraires.
La bravata de Juan lo llevó a problemas.
La bravade de Juan l'a conduit à des problèmes.
No creas en sus bravatas; él solo habla mucho.
Ne crois pas à ses vantardises ; il ne fait que beaucoup parler.
Su bravata fue ignorada por todos.
Sa bravade a été ignorée par tous.
Bien que "bravata" ne soit pas le cœur d'expressions idiomatiques populaires, elle est souvent utilisée dans des contextes qui soulignent l'ironie ou la vanité. Voici quelques exemples :
Hacer bravata de algo no es garantía de éxito.
Faire bravade de quelque chose n'est pas une garantie de succès.
La bravata es solo fachada, lo importante es la acción.
La bravade n'est qu'une façade, ce qui est important est l'action.
Bajo su bravata, hay inseguridad.
Sous sa bravade, il y a de l'insécurité.
Le mot "bravata" vient de l'italien "bravata", qui est dérivé de "bravo", signifiant "audacieux" ou "courageux". À l'origine, il était utilisé pour décrire des actes de bravoure, mais son sens a évolué pour inclure des connotations négatives liées à l'arrogance.
Vantardía
Antonymes :