bulo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Bulo" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

/bu.lo/

Options de traduction en Français

Le mot "bulo" peut être traduit en français par "canular" ou "rumeur". Dans certains contextes, cela peut également signifier "faux" ou "mensonge".

Signification et utilisation

En espagnol, "bulo" désigne une information fausse ou trompeuse, souvent véhiculée sous la forme de rumeurs ou de canulars. Ce terme est fréquemment utilisé dans les discussions concernant la désinformation, surtout à l'ère d'Internet. Le mot est couramment utilisé à l'oral, bien qu'il apparaisse également dans des contextes écrits. Sa fréquence d'utilisation est élevée, en particulier dans les médias, les réseaux sociaux et les discussions publiques.

Exemples de phrases

1. "El bulo sobre el fin del mundo no tenía fundamento."
   "Le canular sur la fin du monde n'avait aucun fondement."

2. "Ayer escuché un nuevo bulo sobre la política local."
   "Hier, j'ai entendu un nouveau canular sur la politique locale."

3. "La gente a menudo se deja llevar por un bulo sin verificar los hechos."
   "Les gens se laissent souvent emporter par un canular sans vérifier les faits."

Expressions idiomatiques

Le mot "bulo" est souvent présent dans des expressions qui concernent la désinformation ou les mensonges. Voici quelques exemples :

1. "Difundir un bulo"
   "Difundir un bulo es irresponsable."
   "Diffuser un canular est irresponsable."

2. "Caer en un bulo"
   "Muchos cayeron en el bulo de la fake news."
   "Beaucoup sont tombés dans le canular des fausses nouvelles."

3. "Desmentir un bulo"
   "Las autoridades desmintieron el bulo rápidamente."
   "Les autorités ont rapidement démenti le canular."

4. "Crear un bulo"
   "Alguien creó un bulo para desviar la atención."
   "Quelqu'un a créé un canular pour détourner l'attention."

5. "Un bulo que circula"
   "Hay un bulo que circula sobre el nuevo proyecto."
   "Il y a un canular qui circule au sujet du nouveau projet."

Étymologie

Le terme "bulo" provient du verbe "bulir", qui signifie "mouvement" ou "agitation". Il est associé à l'idée de quelque chose qui se propage rapidement, semblable à rumeurs non vérifiées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Canular
• Rumeur
• Fausse information
• Mensonge

Antonymes

• Verdad (vérité)
• Realidad (réalité)
• Hecho (fait)

Ce mot et ses usages illustrent les défis contemporains de l'information et de la désinformation dans la société.