Nom féminin.
/buɾˈβu.xa/
Le mot "burbuja" en espagnol signifie généralement une sphère fermée d'air ou de liquide, souvent visible comme une bulle. Dans un contexte général, il peut également être utilisé pour désigner des situations économiques, sociales ou écologiques, par exemple, une "bulle spéculative." Sa fréquence d'utilisation est relativement élevée dans le langage parlé et écrit, notamment dans les domaines économiques, scientifiques et littéraires.
La burbuja est brillante sous le soleil.
La bulle brille sous le soleil.
La burbuja de jabón explota al tocar la superficie.
La bulle de savon éclate en touchant la surface.
En economía, a veces se forma una burbuja que puede romperse.
En économie, il arrive parfois qu'une bulle se forme et puisse éclater.
Le mot "burbuja" est utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques :
Burbuja inmobiliaria
Bulle immobilière
Используется для описания ситуации на рынке недвижимости, когда цены на жилье значительно завышены.
Cette bulle immobilière a conduit à une crise économique.
Vivir en una burbuja
Vivre dans une bulle
Désigne une personne ou un groupe qui se coupe de la réalité ou des autres.
Ella vive en una burbuja y no conoce los problemas del mundo.
Elle vit dans une bulle et ne connaît pas les problèmes du monde.
Estallar la burbuja
Éclater la bulle
Utilisé pour parler de la rupture d'une situation apparemment stable, souvent liée à la finance.
Se espera que estalle la burbuja inmobiliaria en el próximo año.
On s'attend à ce que la bulle immobilière éclate l'année prochaine.
Le mot "burbuja" vient du latin "burbŭcula," qui signifie "petite bulle." Le suffixe "-uca" en espagnol indique généralement une petite taille ou une affection.
En somme, "burbuja" est un terme enrichi par ses différentes significations et usages dans la langue espagnole, tant sur le plan quotidien que technique.