burrito (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom

Transcription phonétique

/buˈrito/

Options de traduction en Français

• Burrito

Signification et utilisation

Le mot "burrito" désigne un plat traditionnel de la cuisine mexicaine constitué d'une tortilla de farine de blé, généralement remplie de viande, de haricots, de riz, de fromage et divers autres ingrédients. Le burrito est très populaire au Mexique et dans de nombreux pays, surtout aux États-Unis. En termes d'utilisation, le mot "burrito" est fréquemment utilisé tant à l'oral que dans des contextes écrits, en particulier dans les menus de restaurants ou lors de discussions sur la cuisine.

Exemples de phrases

• "Me gustaría pedir un burrito de carne asada."
  (J'aimerais commander un burrito de viande grillée.)

• "El burrito de pollo es mi favorito."
  (Le burrito au poulet est mon préféré.)

Expressions idiomatiques

Bien que le mot "burrito" ne soit pas directement intégré dans de nombreuses expressions idiomatiques, il est souvent utilisé dans des contextes qui évoquent la culture gastronomique ou la convivialité. Voici quelques exemples d'expressions courantes où le burrito est mentionné :

• "Hay que ponerle más amor a los burritos."
  (Il faut mettre plus d'amour dans les burritos.)

• "Un burrito bien hecho siempre alegra el día."
  (Un burrito bien fait égaye toujours la journée.)

• "No hay fiesta sin burritos."
  (Il n'y a pas de fête sans burritos.)

• "Los mejores recuerdos se hacen alrededor de un burrito."
  (Les meilleurs souvenirs se créent autour d'un burrito.)

Étymologie

Le mot "burrito" provient de l'espagnol, où "burro" signifie "âne." L'origine du terme est attribuée à la manière dont les burritos étaient traditionnellement transportés, tout comme un âne pourrait porter des charges. Le suffixe "-ito" indique une diminutif ou un terme affectueux, donc "burrito" peut être interprété comme "petit âne."

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Tacos (bien qu'ils ne soient pas identiques, ils sont souvent associés à la même culture alimentaire)
• Wrap (dans un sens plus général)

Antonymes

• Plats non mexicains (lorsque l’on cherche des contrastes culinaires, même si cela dépend du contexte)
• Plats à base de pain différent (comme un sandwich)

Cette analyse du mot "burrito" couvre ses différents aspects et usages dans la langue espagnole ainsi que ses implications culturelles.