busco (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot « busco » est un verbe, plus précisément la première personne du singulier au présent de l'indicatif du verbe « buscar ».

Transcription phonétique

/bus.ko/

Options de traduction en Français

• je cherche
• je recherche

Signification et utilisation

« Busco » provient du verbe « buscar », qui signifie « chercher » ou « rechercher ». Ce terme est couramment utilisé dans la langue espagnole pour exprimer l'action de chercher quelque chose. Il est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais peut avoir une fréquence plus élevée dans la conversation informelle.

Exemples de phrases

1. "Busco un libro interesante."

2. Traduction : "Je cherche un livre intéressant."

3. "Busco trabajo en la ciudad."

4. Traduction : "Je cherche un emploi dans la ville."

5. "Busco ayuda con mi tarea."

6. Traduction : "Je cherche de l'aide avec mes devoirs."

Expressions idiomatiques

Bien que « busco » ne soit pas directement impliqué dans de nombreuses expressions idiomatiques, le verbe « buscar » est fréquemment utilisé dans divers contextes.

1. "Buscar una aguja en un pajar."

2. Traduction : "Chercher une aiguille dans une meule de foin." (Cela signifie qu'il est difficile de trouver quelque chose de petit dans un grand espace).

3. "Buscar tres pies al gato."

4. Traduction : "Chercher à avoir trois pieds au chat." (Cela signifie compliquer les choses sans raison).

5. "No hay que buscarle tres pies al gato."

6. Traduction : "Il ne faut pas chercher à compliquer les choses." (Cela implique de simplifier et de ne pas aller trop loin dans les détails).

Étymologie

Le verbe « buscar » vient du latin « buscarĕ », qui signifie rechercher ou demander. Ce terme a évolué pour désigner, en espagnol moderne, l'action de chercher activement quelque chose.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Investigar (enquêter) - Indagar (interroger)

Antonymes : - Encontrar (trouver) - Ignorar (ignorer)

En résumé, « busco » est un mot essentiel et fréquemment utilisé dans les conversations en espagnol, lié au besoin d'accéder à une information, un objet, ou de répondre à un besoin spécifique par la recherche.