cabal - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

cabal (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Cabal est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

/kabaɾ/

Options de traduction en Français

Signification et utilisation

Le mot cabal est utilisé pour désigner un groupe de personnes qui conspirent ou mettent en œuvre un plan secret, souvent à des fins politiques ou de pouvoir. Ce terme peut également faire référence à des agissements secrets ou malveillants entre individus. En espagnol, ce mot est peu utilisé dans le langage courant, et son utilisation est plus fréquente dans un contexte écrit, notamment dans des discussions de nature politique ou historique.

Exemples de phrases

  1. La cabal para derrocar al gobierno fue descubierta.
  2. La cabale pour renverser le gouvernement a été découverte.

  3. Un grupo de personas formó una cabal para obtener poder.

  4. Un groupe de personnes a formé une cabale pour obtenir du pouvoir.

Expressions idiomatiques

Le mot cabal n’est pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques en espagnol, toutefois, il peut être intégré dans quelques phrases faisant référence à des complots ou intrigues.

  1. Estar en la cabal
  2. Signification: Être impliqué dans un complot.
  3. Exemple: "Se dice que está en la cabal con los opositores."
  4. Traduction: "On dit qu'il est impliqué dans le complot avec les opposants."

  5. Formar una cabal

  6. Signification: Créer ou établir une cabale.
  7. Exemple: "Ellos deciden formar una cabal para manipular la situación."
  8. Traduction: "Ils décident de former une cabale pour manipuler la situation."

Étymologie

Le mot cabal est dérivé de l’hébreu qabbālāh, qui signifie "réception", et qui se réfère à un groupe secret étudiant la mystique. Au fil du temps, le mot a évolué pour désigner des conspirations et des manigances, surtout dans des contextes politiques.

Synonymes et Antonymes

Synonymes: - Complot - Intrigue - Conspiration

Antonymes: - Transparence - Honnêteté - Clarté

Cette analyse du terme cabal montre son utilisation dans un cadre à la fois spécifique et chargé de sens, souvent lié à des aspects plus sombres de l'interaction humaine.



22-07-2024