cabana (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin.

Transcription phonétique

/kavaˈna/

Options de traduction en Français

• Cabane
• Chalepad (en particulier pour des structures temporaires ou saisonnières)

Signification

Le mot "cabaña" désigne généralement une structure de petite taille, souvent en bois, utilisée comme logement ou pour se reposer, en particulier dans les zones rurales ou de loisirs. Elle est couramment associée aux vacances, au camping ou à la nature. Le terme peut également désigner des maisons de vacances ou des refuges dans des endroits pittoresques.

En espagnol, "cabaña" est utilisé principalement dans des contextes liés aux loisirs et à l'évasion de la vie urbaine. Son usage est fréquent à l'oral, surtout dans les discussions informelles sur les vacances ou les activités de plein air.

Exemples de phrases

1. "Vamos a quedarnos en una cabaña cerca del lago."

2. "Nous allons rester dans une cabane près du lac."

3. "La cabaña tiene una hermosa vista de las montañas."

4. "La cabane a une belle vue sur les montagnes."

5. "Me encanta pasar tiempo en la cabaña durante el verano."

6. "J'adore passer du temps dans la cabane pendant l'été."

Expressions idiomatiques

Bien que "cabaña" ne soit pas particulièrement utilisé dans des expressions idiomatiques, voici quelques phrases qui montrent comment le mot peut être intégré dans des contextes courants :

1. "Hacer una cabaña"
2. Utiliser ce terme pour désigner le fait de construire une cabane, souvent utilisé lorsque l'on parle d'activités de loisirs ou en famille.
3. "Los niños decidieron hacer una cabaña en el jardín."

4. "Les enfants ont décidé de construire une cabane dans le jardin."

5. "Cabaña de vacaciones"

6. Cela fait référence à une propriété utilisée pour les vacances.
7. "Nuestra cabaña de vacaciones está en la playa."

8. "Notre cabane de vacances est sur la plage."

9. "Pasar el fin de semana en la cabaña"

10. Cela suggère passer un week-end dans une cabane, souvent en pleine nature.
11. "Vamos a pasar el fin de semana en la cabaña de los abuelos."
12. "Nous allons passer le week-end dans la cabane des grands-parents."

Étymologie

Le mot "cabaña" vient du latin "capanna", qui signifie "tente" ou "cabane". Il est lié à des racines évoquant des abris temporaires ou de petite taille.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Refugio (abri) - Casita (petite maison)

Antonymes : - Mansión (manoir) - Edificio (bâtiment)

En résumé, "cabaña" est un terme qui évoque des images de détente et de nature, souvent utilisé dans le contexte des vacances et des retraites en plein air.