Nom masculin.
/kabeˈθal/ (en Espagne) ou /kabeˈsal/ (en Amérique Latine)
Le mot "cabezal" a plusieurs significations selon le contexte. En général, il désigne la partie supérieure ou tête d'un objet. Dans le domaine médical, il peut faire référence à un appareil destiné à maintenir une position. Dans un contexte technique ou polytechnique, il peut désigner un composant de plusieurs machines.
En termes de fréquence d'utilisation, "cabezal" est un terme qui apparaît fréquemment dans les discours techniques et professionnels, mais il peut également être utilisé dans des conversations générales selon le contexte. Sa présence est plus marquée dans un contexte écrit, notamment dans des manuels techniques ou médicaux.
"El cabezal del tornillo debe ser ajustado antes de usarlo."
Le tête de la vis doit être ajustée avant de l'utiliser.
"El cabezal de la cama se puede elevar para mayor comodidad."
La tête de lit peut être relevée pour plus de confort.
"El cabezal del dispositivo médico permite estabilizar al paciente."
La tête de l’appareil médical permet de stabiliser le patient.
Le mot "cabezal" n'est pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être intégré dans des phrases descriptives ou techniques. Voici quelques exemples :
"El cabezal de la impresora se atascó, y tuvimos que desarmarla."
La tête de l'imprimante s'est bloquée, et nous avons dû la démonter.
"Fue necesario cambiar el cabezal del motor para mejorar su funcionamiento."
Il a été nécessaire de changer la tête du moteur pour améliorer son fonctionnement.
Le mot "cabezal" vient du mot espagnol "cabeza", qui signifie "tête". Le suffixe "-al" est souvent utilisé pour former des noms désignant des parties ou des caractéristiques de quelque chose.
Synonymes: - Tapa - Parte superior - Cabeza
Antonymes: - Pie (pied) - Base
En conclusion, "cabezal" est un terme polyvalent utilisé principalement dans des contextes techniques, médicaux, et parfois quotidiens. Ses instances d'utilisation sont généralement bien définies et contextuelles.