cabezo - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

cabezo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le terme "cabezo" est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "cabezo" en alphabet phonétique international (API) est /kaˈβe.θo/ (en Espagne) ou /kaˈβe.so/ (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

Le mot "cabezo" peut être traduit par "tête" (dans un contexte spécifique) ou "boulon" dans certains contextes techniques.

Signification et utilisation

En espagnol, "cabezo" se réfère généralement à une partie supérieure ou en saillie, souvent utilisée pour décrire des éléments qui se projettent ou qui sont proéminents, comme un sommet ou une partie saillante. Le mot peut également être utilisé dans le contexte naval pour désigner un type de cap ou de tête de mât. Il est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, mais son utilisation est plus fréquente dans des contextes spécialisés, comme la navigation ou les descriptions géographiques.

Exemples de phrases

  1. "El cabezo de la montaña se ve desde lejos."
  2. "Le sommet de la montagne est visible de loin."

  3. "Asegúrate de que el cabezo del tornillo esté bien fijado."

  4. "Assure-toi que la tête de la vis soit bien fixée."

Expressions idiomatiques

Le mot "cabezo" n'est pas couramment retrouvé dans des expressions idiomatiques, mais il peut être utilisé dans certaines phrases spécifiques à son contexte.

Exemples d'expressions

  1. "Coger el cabezo"
  2. Cela peut se référer à prendre la tête ou mener. "Yo voy a coger el cabezo del proyecto."
  3. "Je vais mener le projet."

  4. "Cabezón como una mula"

  5. Utilisé pour désigner quelqu'un de très obstiné. "No le cambies de idea, es cabezón como una mula."
  6. "Ne lui fais pas changer d'avis, il est têtu comme une mule."

Étymologie

Le mot "cabezo" provient du latin "capitia", qui signifie "tête" ou "sommet". Cette étymologie est liée à l'idée de quelque chose qui se projette ou se trouve au-dessus du niveau environnant.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

Antonymes

Ce terme, bien qu’il ait des usages spécifiques, peut également être compris dans un contexte plus large, lié aux descriptions de forme et de position dans divers domaines.



23-07-2024