Nom masculin
/kaˈbil.do/
Le terme "cabildo" désigne principalement un conseil municipal ou une assemblée qui pouvait être constituée dans les colonies espagnoles, notamment en Amérique latine. Dans le contexte cubain, il peut également faire référence à une réunion communautaire ou un groupe d’hommes et de femmes qui se réunissent pour discuter d'affaires locales ou pour organiser des événements culturels. Ce mot est utilisé dans la langue espagnole avec une fréquence modérée, surtout dans des contextes historiques et culturels. Son utilisation est plus commune à l'écrit qu'à l'oral, en raison de son association avec l'histoire coloniale et des institutions administratives.
"Le cabildo de la ville s'est réuni pour discuter de la construction du nouveau parc."
"Durante el cabildo, se propusieron diversas actividades culturales para la comunidad."
"Lors du cabildo, diverses activités culturelles pour la communauté ont été proposées."
"El cabildo fue fundamental en la toma de decisiones durante la colonia."
Le mot "cabildo" n'est pas particulièrement associé à des expressions idiomatiques très répandues, mais il peut apparaître dans des contextes spécifiques traitant d’histoire ou de culture légale, surtout en ce qui concerne l'organisation des communautés.
"Le cabildo ouvert a permis aux citoyens d'exprimer leur opinion."
"Las decisiones del cabildo siempre deben reflejar la voluntad del pueblo."
"Les décisions du cabildo doivent toujours refléter la volonté du peuple."
"En el cabildo de indígenas se discutieron los derechos y la representación."
Le mot "cabildo" provient de l'espagnol ancien "cabildo", qui était dérivé du latin "capitulum", désignant une petite tête ou chapitre, ce qui se référait à un groupe dirigeant ou conseil.
En conclusion, "cabildo" est un terme riche en histoire et significations, utilisé pour désigner des assemblées civiles qui ont joué un rôle crucial dans la gestion des affaires communautaires, surtout durant la période coloniale.