cabo de labor (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation
Partie du discours
Nom masculin.
Transcription phonétique
/ˈka.bo de laˈβoɾ/
Options de traduction en Français
Bout de travail.
Signification
Le mot "cabo de labor" est utilisé en espagnol pour désigner la fin d'une tâche, d'un travail ou d'une activité donnée. Il est principalement utilisé dans un contexte professionnel pour marquer la conclusion d'un projet ou d'une mission.
Ce terme n'est pas fréquemment utilisé en espagnol et est davantage employé dans un contexte écrit que dans la langue parlée.
Exemples de phrases
El equipo de trabajo alcanzó el cabo de labor con éxito. (L'équipe de travail a atteint le bout de travail avec succès.)
El proyecto llegó a su cabo de labor con la entrega final. (Le projet arriva à son bout de travail avec la livraison finale.)
Una vez alcanzado el cabo de labor, podemos evaluar los resultados obtenidos. (Une fois le bout de travail atteint, nous pouvons évaluer les résultats obtenus.)
Expressions idiomatiques
Llegar a su cabo de labor: atteindre la fin d'une tâche ou d'un travail.
Example: Después de mucho esfuerzo, por fin llegamos a su cabo de labor. (Après beaucoup d'efforts, nous sommes enfin arrivés à la fin de leur travail.)
Étymologie
Le terme "cabo" provient du latin "caput" qui signifie "tête" ou "bout". "Labor" vient du latin "laboris" qui signifie "travail".