Le mot "caca" est un nom masculin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international est /ˈkaka/.
En français, "caca" se traduit directement par "caca", un terme commun qui désigne les excréments d'un enfant, souvent utilisé de manière enfantine.
Le mot "caca" est un terme familier et enfantin pour désigner les matières fécales. Il est largement utilisé dans un contexte familier, souvent par des parents pour parler de manière ludique ou douce des selles avec des jeunes enfants. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, son utilisation est courante dans les conversations informelles, en particulier autour des enfants.
La fréquence d'utilisation est relativement élevée dans des contextes oraux, surtout chez les jeunes enfants ou dans des situations où l'on s'adresse à des enfants. Moins fréquent dans des contextes écrits formels.
"El niño dijo que tenía caca."
"L'enfant a dit qu'il avait caca."
"No te olvides de llevar pañales para el caca."
"N'oublie pas d'apporter des couches pour le caca."
"Mamá, creo que hice caca."
"Maman, je crois que j'ai fait caca."
Bien que "caca" ne soit pas souvent utilisé dans des expressions idiomatiques complexes, il est impliqué dans des phrases familières ou des euphémismes liés aux enfants.
"Hacer caca"
"Faire caca" : Phrase couramment utilisée pour indiquer qu'une personne (généralement un enfant) va à la selle.
Exemple : "El bebé siempre hace caca después de comer."
"Le bébé fait toujours caca après avoir mangé."
"Caca de la vaca"
"Caca de la vache" : Souvent utilisé de manière ludique avec les enfants pour décrire des excréments, généralement dans un contexte humoristique.
Exemple : "No juegues con la caca de la vaca."
"Ne joue pas avec la caca de la vache."
"Caca en las manos"
"Caca sur les mains" : Phrase qui décrit une situation désordonnée, souvent utilisée pour désigner quelque chose de sale ou malheureux.
Exemple : "Tras jugar con la tierra, quedó caca en las manos."
"Après avoir joué dans la terre, il a eu de la caca sur les mains."
Le mot "caca" vient de l'onomatopée enfantine, imitant le bruit fait pendant l'acte de défécation. Il est considéré comme un terme enfantin qui s'est intégré dans le vocabulaire courant pour désigner les excréments d'une manière plus douce et moins formelle.
En somme, "caca" est un terme simple mais essentiel dans le langage enfantin et dans les discussions informelles concernant les soins aux enfants.