cacahuete (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin

Transcription phonétique

/kakaˈwete/

Options de traduction en Français

• cacahuète

Signification du mot

Le terme "cacahuete" désigne une légumineuse comestible, généralement connue en Français sous le nom de "cacahuète" ou "arachide". En Espagne et en Amérique latine, le mot peut également être utilisé figurativement pour désigner quelque chose de petit ou sans importance. En termes d'utilisation, le mot est fréquemment employé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans les contextes de gastronomie, de nutrition et de culture populaire.

Fréquence d'utilisation

Le mot est couramment utilisé dans des conversations quotidiennes, des recettes de cuisine, et des discussions sur la nutrition.

Exemples de phrases

1. Me gustan las galletas de cacahuete.
2. J'aime les biscuits à la cacahuète.
3. Compré un tarro de crema de cacahuete para mi desayuno.
4. J'ai acheté un pot de beurre de cacahuète pour mon petit-déjeuner.
5. Los cacahuetes son un buen snack para el cine.
6. Les cacahuètes sont une bonne collation pour le cinéma.

Expressions idiomatiques utilisant le mot

Le mot "cacahuete" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes figuratifs pour signifier quelque chose de petit ou de sans valeur.

Exemples d'expressions

1. No vale ni un cacahuete.
2. Ça ne vaut même pas un cacahuète. (Cela signifie que quelque chose n'a vraiment aucune valeur.)
3. Hice el trabajo de forma rápida, como si sólo fuera un cacahuete.
4. J'ai fait le travail rapidement, comme si ce n'était qu'un cacahuète. (Cela suggère que le travail était simple et sans importance.)

Étymologie du mot

Le mot "cacahuete" provient du terme nahuatl "tlālcacahuatl", qui signifie "noix de terre" ou "cacahuète". Ce terme a été intégré à l'espagnol au cours de la conquête et de l'influence des cultures indigènes en Amérique.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Arachide
• Cacahouète (dans certaines régions francophones)

Antonymes

• Aucun antonyme direct, mais dans le sens figuratif, quelque chose de précieux ou d'important pourrait être un antonyme.

En résumé, le mot "cacahuete" est à la fois un terme alimentaire largement reconnu et un mot qui peut avoir des implications figuratives en espagnol. Des exemples d'utilisation le renforcent dans la langue quotidienne, et son origine étymologique le relie à l'histoire des échanges culturels.