Nom féminin.
/kaseˈɾola/
Le mot "cacerola" désigne un récipient de cuisine utilisé pour cuire ou réchauffer des aliments, souvent avec un couvercle. Elle est généralement faite de métal, de céramique ou de verre. En espagnol, le mot est fréquemment utilisé dans le contexte culinaire. C'est un terme commun dans les cuisines, surtout lors de la préparation de plats cuisinés. La fréquence d'utilisation est élevée tant à l'oral qu'à l'écrit, surtout dans des livres de recettes ou des discussions sur la cuisine.
Yo cociné una sopa en una cacerola.
(J'ai cuisiné une soupe dans une casserole.)
La cacerola es muy grande para este plato.
(La casserole est très grande pour ce plat.)
Le mot "cacerola" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans des contextes liés à la cuisine et à la préparation des aliments. Voici quelques phrases illustratives :
Hacer cacerolazo
(Un événement où les gens tapent sur des casseroles pour protester.)
La gente salió a la calle a hacer cacerolazo por sus derechos.
(Les gens sont sortis dans la rue pour frapper des casseroles pour leurs droits.)
Cacerola en la mano, recetas en la cabeza
(Fait référence à quelqu'un qui aime cuisiner.)
Con cacerola en la mano, siempre sorprendo a mis amigos.
(Avec une casserole à la main, je surprends toujours mes amis.)
Le mot "cacerola" dérive du terme ancien "cacerol", qui provient du catalan "cassola", signifiant "casserole". À son tour, cela provient du mot latin "catullus", utilisé dans le sens de petit plat.
Cette analyse de "cacerola" permet de mieux comprendre son rôle dans la cuisine espagnole ainsi que son utilisation dans la langue quotidienne.