"Cada uno" est une expression en espagnol composée de deux mots. "Cada" est un adjectif indéfini et "uno" est un pronom.
/cæða 'u.no/
L'expression "cada uno" signifie littéralement "chaque un" et fait référence à chaque individu dans un groupe ou une collection. Elle est couramment utilisée pour souligner l'individualité ou pour parler des membres d'un groupe pris séparément. En espagnol, elle est utilisée tant à l'oral qu'à l'écrit, mais tend à apparaître plus souvent dans des contextes formels ou académiques.
Chacun a sa propre opinion.
Es importante que cada uno participe en la reunión.
"Cada uno" est fréquemment utilisé dans diverses expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
Chacun est l'architecte de son propre destin.
A cada uno lo suyo.
À chacun son dû. (Cela signifie que chacun mérite ce qui lui revient.)
Cada uno a su modo.
Chacun à sa manière.
Cada uno tiene su cruz.
"Cada" est dérivé de l’ancien espagnol "cada", de l'arabe "qāda" signifiant "chacun". "Uno" vient du latin "unus".
Synonymes : - cada persona (chaque personne) - todos (tous)
Antonymes : - ninguno (aucun) - nadie (personne)
L'expression "cada uno" capture toujours l'idée d'individualité et d'importance de chaque personne, une notion qui est présente dans de nombreuses cultures.