cadenas - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

cadenas (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

Le mot "cadenas" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "cadenas" en alphabet phonétique international (API) est [kaˈðenas].

Options de traduction en français

Signification et utilisation

En espagnol, "cadenas" désigne un dispositif de verrouillage utilisé pour maintenir fermées des portes, des coffres, des chaînes, etc. Ce mot est relativement courant et est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus souvent dans des contextes liés à la sécurité ou au commerce.

Les cadenas sont couramment utilisés pour sécuriser des objets ou des locaux, et ils existent dans de nombreuses variantes (cadenas à combination, cadenas à clé, etc.).

Exemples de phrases

  1. Necesito un candado para asegurar la puerta.
  2. J'ai besoin d'un cadenas pour sécuriser la porte.

  3. El candado estaba oxidado y no se podía abrir.

  4. Le cadenas était rouillé et ne pouvait pas être ouvert.

  5. Compré un candado nuevo para mi bicicleta.

  6. J'ai acheté un nouveau cadenas pour mon vélo.

Expressions idiomatiques

Le mot "cadenas" est souvent utilisé dans des expressions et des métaphores qui impliquent la sécurité ou la fermeture. Voici quelques exemples :

  1. Estar con el corazón en un candado.
  2. Être avec le cœur dans un cadenas.
  3. Cela signifie être dans une situation où l'on est émotionnellement bloqué ou protégé.

  4. No hay candado que no se pueda abrir.

  5. Il n'y a pas de cadenas qui ne puisse être ouvert.
  6. Cette expression signifie qu'aucun problème n'est insurmontable.

  7. Dar candado a una situación.

  8. Mettre un cadenas sur une situation.
  9. Cela signifie résoudre ou finaliser une situation.

Étymologie

Le mot "cadenas" provient du latin "catena", qui signifie "chaîne". Son utilisation en espagnol a évolué pour désigner spécifiquement les dispositifs de verrouillage.

Synonymes et Antonymes

Cet ensemble d'informations vous offre une vue d'ensemble complète sur le mot "cadenas" en espagnol.



23-07-2024