Le mot "caducidad" est un nom féminin.
/kad.uˈsi.ðað/
"Caducidad" désigne la qualité d’une chose qui est périmée, qui a expiré ou qui a perdu sa validité. Ce terme est souvent utilisé en droit, notamment en ce qui concerne la validité des contrats, des documents légaux, ou encore des droits dans le domaine médical.
Ce mot est d’une fréquence d'utilisation relativement élevée dans les contextes juridiques et administratifs, et il est généralement plus courant à l'écrit qu'à l'oral.
La caducidad de un contrato puede ser declarada por el juez.
La caducité d'un contrat peut être déclarée par le juge.
Es importante conocer la caducidad de los documentos legales.
Il est important de connaître la caducité des documents légaux.
La caducidad de la receta médica impide la compra del medicamento.
La caducité de l'ordonnance médicale empêche l'achat du médicament.
Bien que "caducidad" ne figure pas fréquemment dans des expressions idiomatiques spécifiques, elle peut apparaître dans des contextes juridiques pour souligner des concepts associés à la perte de validité ou à l'expiration.
Causar caducidad de derechos.
Provoquer la caducité des droits.
Declarar la caducidad de un reclamo.
Déclarer la caducité d’une réclamation.
El plazo de caducidad se acerca.
Le délai de caducité approche.
Le mot "caducidad" provient du latin "caducitas", qui se réfère à l’idée d’échec, de chute, ou de rupture.