calabacinate - signification, définition, traduction, prononciation
Diclib.com
Dictionnaire ChatGPT

calabacinate (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation


Partie du discours

"Calabacinate" est un nom masculin en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "calabacinate" en alphabet phonétique international (API) est /kal.aba.θiˈna.te/.

Options de traduction en Français

Le mot "calabacinate" se traduit par "courgette" en français. Toutefois, il peut également se référer à un plat ou une préparation à base de courgettes.

Signification et utilisation

Le terme "calabacinate" désigne généralement le fruit de la plante de courgette, qui appartient à la famille des cucurbitacées. En Espagne et dans d'autres pays hispanophones, il est courant d'utiliser ce mot dans les contextes culinaires, notamment dans les recettes et la préparation des plats. Ce terme est utilisé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il est plus fréquent dans le contexte de la cuisine et des recettes.

Exemples de phrases

  1. La receta de calabacinate es muy saludable.
  2. La recette de courgette est très saine.

  3. Me gusta cocinar calabacinate con ajo y cebolla.

  4. J'aime cuisiner des courgettes avec de l'ail et de l'oignon.

  5. En verano, el calabacinate es un ingrediente muy versátil.

  6. En été, la courgette est un ingrédient très polyvalent.

Expressions idiomatiques

Bien que "calabacinate" ne soit pas particulièrement fréquent dans des expressions idiomatiques de la langue espagnole, il peut être utilisé dans certaines phrases culinaires ou familières pour évoquer la cuisine méditerranéenne ou la santé.

Exemples de phrases idiomatiques

  1. El calabacinate en mi dieta está siempre presente.
  2. La courgette est toujours présente dans mon alimentation.

  3. Comer calabacinate es clave para una vida sana.

  4. Manger des courgettes est clé pour une vie saine.

  5. Aprovechar el calabacinate de la huerta es lo mejor.

  6. Profiter de la courgette du jardin est le meilleur.

Étymologie

Le mot "calabacinate" dérive du terme "calabaza", qui fait référence à une variété de courge, et plus spécifiquement à la courgette. Il provient de l'espagnol ancien, ayant des racines latines dans "cucurbita", qui désigne également les courges et les cucurbitacées.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Calabacita : Une autre variante (diminutive) pour désigner la courgette en fonction des régions. - Zucchini : Terme utilisé en anglais et dans certains pays hispanophones.

Antonymes : - Il n’y a pas d’antonymes directs pour "calabacinate", car cela fait référence à un aliment spécifique. Toutefois, dans un contexte culinaire, on pourrait évoquer des légumes non similaires, comme la patate ou la carotte.

En résumé, "calabacinate" est un terme courant en Espagne et dans d'autres pays hispanophones, surtout dans le contexte alimentaire, associant la santé à l'utilisation des courgettes dans la cuisine.



23-07-2024