calabacino (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot calabacino est un nom masculin.

Transcription phonétique

La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est [kalaβaˈθino] (en Espagne) ou [kalaβaˈsino] (en Amérique latine).

Options de traduction en Français

• Calabacin
• Courgette

Signification et utilisation

Le terme calabacino désigne une variété de courgette, généralement de couleur verte, qui est un légume populaire dans la cuisine méditerranéenne. C’est un ingrédient fréquemment utilisé dans des plats tels que les ratatouilles, les sautés, ou simplement grillé. En Espagne, le calabacino est prisé pour sa douceur et sa texture tendre.

Sa fréquence d'utilisation est élevée dans un contexte culinaire, à la fois à l'oral et à l'écrit, étant donné son importance dans la gastronomie.

Exemples de phrases

1. El calabacino se puede cocinar de muchas maneras.

2. La courgette peut être cuisinée de nombreuses façons.

3. Me gusta añadir calabacino a mis ensaladas.

4. J'aime ajouter de la courgette à mes salades.

5. El calabacino es un ingrediente esencial en la ratatouille.

6. La courgette est un ingrédient essentiel dans la ratatouille.

Expressions idiomatiques

Bien que le mot calabacino n'ait pas d'expressions idiomatiques largement connues, il apparaît dans des contextes culinaires et gastronomiques spécifiques.

Exemples de phrases avec des contextes culinaires

1. Para un buen guiso, no puede faltar el calabacino.

2. Pour un bon ragoût, la courgette ne peut pas manquer.

3. Las verduras frescas, como el calabacino, son clave para una dieta saludable.

4. Les légumes frais, comme la courgette, sont essentiels pour une alimentation saine.

Étymologie

Le mot calabacino provient du terme espagnol calabaza, qui signifie courge ou citrouille. Le suffixe -ino est un diminutif, faisant référence à une variété de courge plus petite, comme la courgette.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Zucchini (dans certains contextes, surtout en dehors de l'Espagne)

• Calabaza (en général, mais ce terme peut aussi désigner d'autres types de courges)

• Antonymes :

• Il n'existe pas d'antonymes directs pour calabacino, mais on pourrait considérer des légumes de goût ou de texture opposés, comme des racines (carottes, navets) dans un contexte culinaire.