"cale" en espagnol est un nom féminin.
/ˈkale/
Le mot "cale" en espagnol fait référence à une cavité, un espace ou une zone souvent utilisée pour maintenir quelque chose en toute sécurité. Il est couramment utilisé dans le domaine marin pour désigner la salle ou la zone à l'intérieur d'un navire où les cargaisons sont stockées. En général, le terme peut avoir d'autres significations selon le contexte, mais il est fréquemment utilisé dans un contexte maritime. Sa fréquence d'utilisation est modérée, étant plus courante dans des contextes spécifiques (écrits, discussions sur la navigation).
La carga se encuentra en la cale del barco.
La cargaison se trouve dans la cale du bateau.
La cale del avión debe estar bien equilibrada.
La cale de l'avion doit être bien équilibrée.
Siempre revisamos la cale antes de zarpar.
Nous vérifions toujours la cale avant de larguer les amarres.
Le mot "cale" n'est pas largement utilisé dans des expressions idiomatiques en espagnol, mais voici quelques exemples à travers des contextes marins ou nautiques liés.
"Estar a flote en la cale."
(Être à flot dans la cale.)
Signification : Se sentir en sécurité ou bien situé dans une situation difficile.
"Cale honda, navegación segura."
(Une cale profonde, navigation sûre.)
Signification : Une bonne préparation ou une bonne base assure le succès d'une entreprise.
Le mot "cale" vient du latin "cala", qui signifie "cavité" ou "creux". Cela démontre l'évolution des mots autour des thèmes de conséquences et d'espaces dans la navigation.
Ce panorama du mot "cale" en espagnol montre son utilisation dans divers contextes, en particulier maritime, et son intégration dans la langue.