Nom masculin.
/kalen'ta.mjen.to/
En espagnol, calentamiento désigne principalement le processus de rendre quelque chose plus chaud, que ce soit au sens physique (comme la température de l'eau) ou au sens figuré (comme l'échauffement mental ou émotionnel). Il est utilisé fréquemment dans des contextes scientifiques, sportifs, et environnementaux. Le terme est couramment utilisé à l'oral ainsi que dans des contextes écrits, notamment en sciences et en discussions sur le changement climatique.
El calentamiento global es un problema grave.
Le réchauffement climatique est un problème grave.
Hicimos un calentamiento antes de empezar el entrenamiento.
Nous avons fait un échauffement avant de commencer l'entraînement.
El calentamiento de la atmósfera afecta a todos los seres vivos.
Le réchauffement de l'atmosphère affecte tous les êtres vivants.
Bien que le mot calentamiento ne soit pas nécessairement au centre d'expressions idiomatiques établies, il est souvent utilisé dans des phrases liées au climat et à la préparation physique. Voici quelques exemples :
El calentamiento del ambiente es innegable.
Le réchauffement de l'environnement est indiscutable.
Durante el calentamiento, se deben evitar lesiones.
Durant l'échauffement, il faut éviter les blessures.
El calentamiento previo siempre mejora el rendimiento deportivo.
L'échauffement préalable améliore toujours la performance sportive.
Le mot calentamiento vient du verbe espagnol calentar, qui signifie "chauffer". L’ajout du suffixe -amiento indique un processus ou une action. Ainsi, calentamiento renvoie à l'idée d'action de chauffer.