calibrador (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/kaliˈβɾaðoɾ/

Options de traduction en Français

• Calibreur
• Calibrateur

Signification et utilisation

En espagnol, calibrador désigne un instrument de mesure utilisé pour déterminer la dimension ou la taille d'un objet. Ce terme est couramment employé dans les domaines de la mécanique, de l'ingénierie et de l'architecture. La fréquence d'utilisation de ce mot est relativement élevée dans les contextes techniques, notamment à l'écrit, mais il peut également être utilisé à l'oral lors de discussions sur des projets de précision ou des métiers techniques.

Exemples de phrases

1. "El calibrador nos ayudó a medir con precisión las piezas de la máquina."

2. "Le calibrateur nous a aidés à mesurer avec précision les pièces de la machine."

3. "Es importante usar un calibrador para obtener resultados exactos en la fabricación."

4. "Il est important d'utiliser un calibrateur pour obtenir des résultats exacts dans la fabrication."

5. "El ingeniero revisó el calibrador antes de comenzar el trabajo."

6. "L'ingénieur a vérifié le calibrateur avant de commencer le travail."

Expressions idiomatiques avec le mot

Bien que le mot calibrador ne soit pas particulièrement courant dans des expressions idiomatiques, il peut apparaître dans des contextes techniques ou métaphoriques.

1. "Es necesario calibrar el equipo antes de la finalización del proyecto."

2. "Il est nécessaire de calibrer l'équipement avant la finalisation du projet."

3. "El calibrador del sistema garantiza que todo funcione según lo planificado."

4. "Le calibrateur du système garantit que tout fonctionne comme prévu."

Étymologie

Le mot calibrador dérive de calibrar, qui provient du terme français calibre, ayant une origine latine calibrum, signifiant une mesure ou un poids.

Synonymes et antonymes

Synonymes : - Comparador (comparateur) - Medidor (mesureur)

Antonymes : - Descalibrador (déclassificateur, peut faire référence à quelque chose qui déséquilibre ou fausse les mesures)