Partie du discours

Nom masculin.

Transcription phonétique

/kaja'ao/

Options de traduction en Français

• Callao (peut se référer à un port ou un type de mélange de coquillages dans les Îles Canaries)

Signification et utilisation

Le terme "callao" à la base peut désigner un port maritime, notamment celui situé au Pérou. Dans le contexte des Îles Canaries, "callao" peut faire référence à un petit port ou une crique, souvent utilisée pour les activités de pêche ou d'attrait touristique. C'est un terme utilisé fréquemment dans les régions côtières, tant à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. "El callao de la playa es perfecto para pescar."
   La crique de la plage est parfaite pour pêcher.

2. "Vamos a visitar el callao donde anclan los barcos de pesca."
   Nous allons visiter le port où accostent les bateaux de pêche.

Expressions idiomatiques

Bien que "callao" ne soit pas couramment utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, il est parfois intégré dans des phrases qui expriment la tranquillité ou un lieu sûr.

Exemples d’expressions

1. "En el callao, encontramos paz y tranquilidad."
   Dans la crique, nous avons trouvé paix et tranquillité.

2. "Siempre es bueno tener un callao donde resguardarse."
   Il est toujours bon d'avoir un abri où se protéger.

Étymologie

Le terme "callao" dérive de l'espagnol ancien, provenant du terme "calla", qui signifie "crique" ou "petit port". Il s'est développé dans le vocabulaire maritime, notamment dans les régions côtières hispanophones.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Crique
• Port

Antonymes

• Plage (dans le contexte de contraste avec un port/tête de crique)
• Terre ferme (dans le contraste entre l'eau et la terre)

En résumé, "callao" est un terme important dans le vocabulaire maritime, notamment dans les régions côtières et pourrait être utilisé dans des contextes variés, mettant en avant la beauté naturelle ainsi que les activités maritimes.