calmante (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Adjectif et nom commun (selon le contexte).

Transcription phonétique

/kalˈmante/

Options de traduction en Français

• Calmant (adjectif)
• Calmante (nom féminin), qui désigne un médicament ou un traitement qui a un effet calmant.

Signification et utilisation

En espagnol, "calmante" désigne tout ce qui a un effet apaisant ou relaxant. Le terme est souvent utilisé dans le domaine médical pour désigner les médicaments ou traitements qui aident à réduire l'anxiété, le stress ou la douleur. C'est un mot couramment utilisé à l'oral et à l'écrit, particulièrement dans des conversations de santé et de bien-être.

Exemples de phrases : - "El médico me recetó un calmante para mi ansiedad."
Le médecin m'a prescrit un calmant pour mon anxiété.

• "Prefiero usar un calmante natural como la manzanilla."
  Je préfère utiliser un calmant naturel comme la camomille.

Expressions idiomatiques

Bien que "calmante" ne soit pas directement intégré dans beaucoup d'expressions idiomatiques, il peut être utilisé dans des phrases figuratives. Voici quelques exemples :

• "Necesito un calmante para esta situación."
  J'ai besoin d'un calmant pour cette situation. (Utilisé pour suggérer qu'une situation est stressante.)

• "La música tiene un efecto calmante en mí."
  La musique a un effet calmant sur moi. (Pour montrer que la musique aide à réduire le stress.)

• "Después de un día largo, un baño caliente puede ser un buen calmante."
  Après une longue journée, un bain chaud peut être un bon calmant. (Pour illustrer comment se détendre.)

Étymologie

Le mot "calmante" vient de "calmar", qui signifie "apaiser" ou "ralentir". L'origine latine du verbe "calmare" a influencé son utilisation actuelle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Relaxante

• Sedante

• Antonymes :

• Estimulante
• Excitante