Le mot calor en espagnol est un nom masculin.
La transcription phonétique du mot calor en alphabet phonétique international (API) est [kaˈloɾ].
Le mot calor se traduit généralement par chaleur en français.
En espagnol, calor désigne une sensation de chaleur ou l'état thermique d'un objet ou d'un environnement. Il est utilisé dans divers contextes, tant quotidiens que scientifiques. Le terme est souvent utilisé en rapport avec la météorologie (températures élevées), le confort thermique et la thermodynamique.
La fréquence d'utilisation de calor est relativement élevée, notamment à l'oral, en raison de son usage courant dans les conversations quotidiennes sur la météo ou le confort personnel.
El calor en el verano puede ser abrumador.
La chaleur en été peut être écrasante.
Necesito un ventilador porque el calor es insoportable.
J'ai besoin d'un ventilateur car la chaleur est insupportable.
La calefacción hace que el calor sea más agradable en invierno.
Le chauffage rend la chaleur plus agréable en hiver.
Bien que calor ne soit pas spécifiquement un mot central dans des expressions idiomatiques, il apparaît dans quelques tournures de phrases courantes :
Hacer calor
Cela signifie qu'il fait chaud.
Ejemplo : En julio suele hacer calor en la playa.
Exemple : En juillet, il fait généralement chaud à la plage.
Pasar calor
Cela signifie éprouver de la chaleur ou souffrir de la chaleur.
Ejemplo : He pasado calor durante toda la ciudad.
Exemple : J'ai souffert de la chaleur pendant toute la ville.
Tener calor
Cela signifie avoir chaud.
Ejemplo : Tengo calor porque he estado corriendo.
Exemple : J'ai chaud parce que j'ai couru.
Le mot calor vient du latin calorem, qui signifie chaleur. Ce terme latin est dérivé de calere, qui signifie "être chaud".
Cela couvre une vue d'ensemble complète du mot calor en espagnol, ses usages, significations, expressions idiomatiques, et relations linguistiques.