Adjectif
/kaluˈɾoso/
Le mot "caluroso" en espagnol désigne quelque chose qui est chaud en termes de température, ou qui évoque une atmosphère chaleureuse et accueillante. En général, on l'utilise pour décrire des conditions climatiques, des personnalités ou des ambiances. C’est un adjectif fréquemment utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, notamment dans le contexte de la météo ou des relations interpersonnelles.
El clima es muy caluroso en verano.
Le climat est très chaud en été.
Su saludo fue muy caluroso.
Son salut était très chaleureux.
Le mot "caluroso" apparaît dans certaines expressions qui reflètent des connotations culturelles, souvent liées à la chaleur humaine ou à des sensations positives.
Un recibimiento caluroso
Une réception chaleureuse
Utilisé pour décrire une manière amicale et accueillante d'accueillir quelqu'un.
Ejemplo: En la fiesta, tuvimos un recibimiento caluroso por parte de los anfitriones.
À la fête, nous avons eu une réception chaleureuse de la part des hôtes.
Temperaturas calurosas
Des températures chaudes
Utilisé pour parler des conditions climatiques, notamment en été.
Ejemplo: Se espera que las temperaturas calurosas continúen toda la semana.
On s'attend à ce que les températures chaudes persistent toute la semaine.
Un ambiente caluroso
Une ambiance chaleureuse
Utilisé pour décrire un lieu ou une situation où règne une atmosphère amicale et agréable.
Ejemplo: La cena fue en un restaurante con un ambiente caluroso y acogedor.
Le dîner a eu lieu dans un restaurant avec une ambiance chaleureuse et accueillante.
Le mot "caluroso" dérive du substantif "calor," qui signifie "chaleur." Son origine est latine, venant du mot "calorem," qui désigne la chaleur ou la chaleur intense.
tibio (tiède)
Antonymes :
En résumé, "caluroso" est un mot qui évoque non seulement des températures élevées, mais aussi une atmosphère amicale et accueillante, jouant un rôle important dans la dynamique humaine et climatique dans la culture hispanophone.