Le mot "camarada" est un substantif.
/camaˈɾaða/
En espagnol, "camarada" signifie "camarade", désignant généralement un compagnon ou un camarade, souvent dans un contexte amical ou militaire. Son utilisation est assez fréquente tant à l’oral qu’à l’écrit, mais elle est souvent associée à des contextes militaires ou idéologiques, en particulier lorsqu'il s'agit de camarades de lutte ou de camarades de parti.
"El camarada siempre está dispuesto a ayudar."
"Le camarade est toujours prêt à aider."
"Mis camaradas y yo vamos a la reunión."
"Mes camarades et moi allons à la réunion."
"Apreciamos la lealtad de nuestro camarada."
"Nous apprécions la loyauté de notre camarade."
Le mot "camarada" est souvent utilisé dans des expressions qui évoquent la solidarité et l'entraide, surtout dans des contextes sociaux ou politiques.
"Camaradas de lucha":
Cela fait référence aux compagnons dans une lutte politique ou sociale.
"Nos camaradas de lucha siempre están con nosotros."
"Nos camarades de lutte sont toujours avec nous."
"Camarada del alma":
Cette expression désigne un ami très proche, presque comme un frère.
"Julio es mi camarada del alma."
"Julio est mon camarade de cœur."
"Camaradas en tiempos difíciles":
Cela évoque le soutien d’amis dans les moments difficiles.
"Los camaradas en tiempos difíciles son los que realmente importan."
"Les camarades dans les temps difficiles sont ceux qui comptent vraiment."
"Camarada de batalla":
Utilisée dans un contexte militaire pour désigner un compagnon d’armes.
"Siempre recordaré a mi camarada de batalla."
"Je me souviendrai toujours de mon camarade de bataille."
Le terme "camarada" provient du latin "camarata", qui signifie "chambre" ou "partie d'une pièce". En Espagne, le mot en est venu à désigner ceux qui partagent un espace (comme une chambre ou un lieu), et a ensuite évolué pour signifier un compagnon ou un camarade, avec des connotations d’amitié et de solidarité.
Ce mot est emblématique d'une certaine camaraderie, soulignant les liens humains et l'entraide au sein de divers contextes sociaux.