Nom masculin
/kam.pam.en.tɔ/
Le terme "campamento" se réfère généralement à un espace utilisé pour camper, soit pour des activités récréatives, soit dans un contexte militaire. En espagnol, il est très utilisé dans des contextes variés, notamment pour désigner des sites temporaires où des groupes se rassemblent pour passer des nuits à la belle étoile ou dans des tentes. En milieu militaire, un "campamento" peut désigner un site où des troupes sont stationnées. Le mot est fréquemment employé dans des contextes à la fois écrits et oraux, mais tend à apparaître plus souvent dans les écrits ou plans formels, en particulier dans des contextes éducatifs ou militaires.
"El campamento militar se estableció en la frontera."
"Le campement militaire a été établi à la frontière."
"Pusimos nuestras tiendas en el campamento."
"Nous avons monté nos tentes dans le campement."
"Los niños disfrutaron de su primera experiencia en el campamento de verano."
"Les enfants ont apprécié leur première expérience dans le campement d'été."
Le mot "campamento" est moins fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques, mais il peut apparaître dans quelques contextes explicites en lien avec les activités de camping ou militaires :
"Armar un campamento"
Signification : Monter un camp.
Exemple : "Antes de la partida, debemos armar un campamento en el bosque."
"Avant le départ, nous devons monter un campement dans la forêt."
"Hacer un campamento"
Signification : Établir un camp.
Exemple : "Decidimos hacer un campamento en la playa este fin de semana."
"Nous avons décidé d'établir un campement à la plage ce week-end."
Le mot "campamento" dérive du mot "camp", qui vient du latin campus, signifiant "champ" ou "domaine". À l'origine, cela faisait référence à un espace ouvert ou une zone étendue, plus tard lié au concept de camping.
Synonymes : - Campamento temporal (campement temporaire) - Aldea (village, dans certains contextes)
Antonymes : - Ciudad (ville) - Ubicación fija (emplacement fixe)
Cette analyse du mot "campamento" met en lumière sa richesse sémantique, son utilisation fréquente dans divers contextes et son importance tant dans le langage oral que écrit.