Le mot "campeador" est un nom commun.
/kam.pe.aˈðoɾ/
En espagnol, "campeador" désigne une personne qui se distingue par ses exploits, en particulier dans un contexte militaire ou héroïque. Ce terme est souvent utilisé pour évoquer des figures héroïques ou des guerriers légendaires, et il est particulièrement associé au personnage historique El Cid, souvent désigné comme "El Cid Campeador". Le mot est utilisé à la fois à l'oral et à l'écrit, bien qu'il puisse apparaître plus fréquemment dans des contextes littéraires ou historiques où il y a référence à des héros ou à des épicés.
"Campeador" est moins courant dans le langage quotidien et a une fréquence d'utilisation plus élevée dans le contexte écrit, notamment dans la littérature, l'histoire, et les discussions sur le folklore espagnol.
"El Cid fue un gran campeador en la historia de España."
"Le Cid était un grand guerrier dans l'histoire de l'Espagne."
"Ese hombre es un verdadero campeador en su comunidad."
"Cet homme est un véritable héros dans sa communauté."
Bien que "campeador" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, il peut être intégré dans des contextes spécifiques liés à des références historiques ou littéraires.
"El campeón entre campeadores."
"Le champion parmi les héros."
"Un campeador de la justicia."
"Un guerrier de la justice."
"La leyenda del campeador continúa viva."
"La légende du guerrier reste vivante."
Le mot "campeador" provient du latin "campi" qui signifie "champ" ou "plaine", et "ator" qui désigne une personne associée à une action. Ainsi, il évoque l'idée de celui qui combat dans les champs, souvent en référence à des batailles.
Le terme "campeador" reste donc fortement enraciné dans l'histoire et la culture hispanique, faisant référence à des qualités de bravoure et de noblesse.