campo (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

• Nom masculin

Transcription phonétique

• /ˈkam.po/

Options de traduction en Français

• Champ
• Terrain
• Domaine

Signification du mot

Le mot "campo" en espagnol désigne généralement un espace ouvert de terre, souvent utilisé pour l'agriculture ou l'élevage. Il peut aussi faire référence à un certain domaine d'activité, par exemple, "campo de la medicina" pour indiquer le domaine médical. En termes de fréquence, "campo" est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, mais il peut varier en fonction des contextes spécifiques.

Exemples de phrases

1. "El agricultor trabaja en el campo."

2. Traduction : "Le fermier travaille dans le champ."

3. "Ella se especializa en el campo de la biología."

4. Traduction : "Elle se spécialise dans le domaine de la biologie."

5. "Nos gusta pasear por el campo los fines de semana."

6. Traduction : "Nous aimons nous promener dans la campagne le week-end."

Expressions idiomatiques

Le terme "campo" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en espagnol.

1. "Campo de batalla"
2. Traduction : "Champ de bataille."
3. Utilisé pour parler d'un endroit où des conflits ont lieu ou pour désigner des situations de concurrence intense.

4. Exemple : "La política a convertido este debate en un campo de batalla."

   • Traduction : "La politique a transformé ce débat en champ de bataille."

5. "En campo abierto"

6. Traduction : "En terrain découvert."
7. Se réfère à une situation ouverte sans protection.

8. Exemple : "Llevamos nuestra discusión en campo abierto."

   • Traduction : "Nous menons notre discussion en terrain découvert."

9. "Dejar algo en el campo"

10. Traduction : "Laisser quelque chose sur le terrain."
11. Cela signifie ne pas prendre en compte quelque chose ou l'ignorer.
12. Exemple : "Tienes que dejar tus preocupaciones en el campo y concentrarte."
    • Traduction : "Tu dois laisser tes préoccupations de côté et te concentrer."

Étymologie

Le mot "campo" provient du latin "campus", qui signifie "plaine" ou "champ". Il a été intégré dans l'espagnol évoluant à partir du latin vulgaire, ayant une connotation spatiale liée à des espaces ouverts.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :
• Terreno (terrain)
• Área (zone)

• Zona (région)

• Antonymes :

• Edificio (bâtiment)
• Ciudad (ville)
• Urbano (urbain)

Le terme "campo" est donc très polyvalent et peut s'appliquer à divers contextes allant de l'agriculture à des discussions plus abstraites sur des domaines de compétence ou d'activité.