Nom féminin.
/kãtʃa/
Le mot "cancha" se réfère principalement à un terrain de sport, en particulier pour le football, le basketball, et d'autres jeux. Il est largement utilisé dans le langage courant en Amérique Latine, notamment en Argentine, en Uruguay, au Venezuela et en Colombie. Son utilisation est assez fréquente, tant à l'oral qu'à l'écrit, bien qu'il soit plus couramment entendu dans des contextes informels.
"La cancha de fútbol está llena de jugadores."
"Le terrain de football est plein de joueurs."
"Vamos a jugar en la cancha de baloncesto."
"Allons jouer sur le terrain de basket."
"La cancha está lista para el partido."
"Le terrain est prêt pour le match."
"Cancha" est également utilisé dans certaines expressions idiomatiques en espagnol. Voici quelques exemples :
"Tener cancha"
signifie avoir de l'expérience ou être compétent dans un domaine.
Exemple : "Juan es un experto en marketing, tiene cancha."
"Juan est un expert en marketing, il a de l'expérience."
"Estar en la cancha"
signifie être présent ou impliqué dans une situation ou un événement.
Exemple : "En las negociaciones, solo están los que están en la cancha."
"Dans les négociations, seuls ceux qui sont présents sont impliqués."
"Ir a la cancha"
signifie participer ou s'engager activement dans quelque chose, souvent utilisé pour parler de sports ou de compétitions.
Exemple : "Cuando hay un partido importante, todos van a la cancha."
"Quand il y a un match important, tout le monde va au stade."
Le mot "cancha" vient de l'anglais "court", qui signifie terrain, mais s'est adapté à l'espagnol au fil du temps, notamment dans le contexte des sports populaires.
Synonymes : - Terreno (terrain) - Estadio (stade) - Pista (piste)
Antonymes : - Edificio (bâtiment) - Interior (intérieur)
Ceci résume les informations concernant le mot "cancha" dans le contexte de la langue espagnole.