Adjectif
/kande̞nte/
Le terme "candente" en espagnol décrit quelque chose de brûlant, que ce soit en termes de température ou d'intensité. Il peut également être utilisé dans un sens figuré pour décrire des sujets d'actualité brûlants ou des questions controversées. Il est employé aussi bien à l'oral qu'à l'écrit, mais il apparaît plus fréquemment dans des contextes écrits tels que la presse ou des discussions académiques.
La discussion sur le changement climatique est très brûlante dans les médias.
Este café está tan candente que no puedo beberlo.
Le mot "candente" n'est pas seulement utilisé de manière isolée, mais apparaît également dans certaines expressions idiomatiques :
Exemple : La situation politique actuelle est un sujet brûlant sur les réseaux sociaux.
"Problemas candentes" : Problèmes brûlants.
Exemple : La réunion s'est concentrée sur les problèmes brûlants de la communauté.
"Asuntos candentes" : Questions brûlantes.
Le mot "candente" dérive du latin "candent-", la forme du participe présent de "candere", qui signifie "briller" ou "brûler". Ce mot existe en espagnol depuis des siècles et a gardé un sens analogous à sa racine latine.