Le mot "candidato" en espagnol est un nom masculin.
La transcription phonétique en utilisant l'alphabet phonétique international (API) est /kan.diˈða.to/.
Le mot "candidato" se traduit par "candidat" en français.
En espagnol, "candidato" désigne une personne qui se présente ou qui est proposée pour un poste, une position, ou un prix. Le terme est largement utilisé dans le contexte politique, académique et professionnel. Sa fréquence d'utilisation est élevée, tant à l'oral que dans un contexte écrit. Cependant, il est surtout courant dans des contextes formels, notamment lors des élections ou des processus de sélection.
"El candidato ganó las elecciones."
(Le candidat a gagné les élections.)
"La comisión evaluó al candidato antes de la entrevista."
(La commission a évalué le candidat avant l'entretien.)
"Cada candidato debe presentar su plan de trabajo."
(Chaque candidat doit présenter son plan de travail.)
Le mot "candidato" est souvent utilisé dans des expressions liées à la politique et aux élections, bien qu'il ne soit pas particulièrement sujet à de nombreuses expressions idiomatiques. Toutefois, il est intégré dans plusieurs contextes formels.
"Candidato a la presidencia."
(Candidat à la présidence.)
Cela fait référence à une personne qui se présente pour devenir président.
"Candidato ideal."
(Candidat idéal.)
Utilisé pour décrire une personne qui possède toutes les qualités recherchées pour un poste donné.
"Candidato sin oposición."
(Candidat sans opposition.)
Cela se réfère à une situation où un candidat est seul et ne fait face à aucune compétition.
Le mot "candidato" vient du latin "candidatus", qui signifie "celui qui est en blanc", une référence à la toge blanche que portaient les Romains qui se présentaient à des élections. Ce terme est dérivé de "candidus", qui signifie "blanc" ou "éclatant".