canela (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Nom féminin

Transcription phonétique

/kane.la/

Options de traduction en Français

• Cannelle

Signification et utilisation

Le terme "canela" désigne principalement une épice aromatique obtenue à partir de l'écorce des arbres du genre Cinnamomum. Utilisée couramment dans la cuisine pour aromatiser les plats sucrés et salés, elle est également employée dans la préparation de boissons chaudes comme le thé. En plus de son utilisation culinaire, "canela" peut aussi faire référence à une couleur brunâtre, semblable à celle de l'épice.

La cannelle est fréquemment utilisée à l'oral, notamment dans le cadre de la cuisine, mais elle apparaît également dans des contextes écrits, comme des recettes ou des livres sur la santé.

Exemples de phrases

1. "Me gusta añadir canela al café."

2. "J'aime ajouter de la cannelle au café."

3. "La canela es un ingrediente esencial en la elaboración del arroz con leche."

4. "La cannelle est un ingrédient essentiel dans la préparation du riz au lait."

5. "Ella decoró el pastel con un poco de canela."

6. "Elle a décoré le gâteau avec un peu de cannelle."

Expressions idiomatiques

Le mot "canela" est utilisé dans quelques expressions idiomatiques en espagnol, principalement dans des régions où la cannelle est couramment employée.

• "A otro perro con canela"
• Signification : Utilisé pour dire que quelqu'un ne se laisse pas duper par des promesses ou des flatteries.
• Exemple : "No me vengas con esas historias, a otro perro con canela."

• "Ne viens pas me parler de ces histoires, à un autre !"

• "Canela de la india"

• Signification : Se réfère à une variété de cannelle au goût particulier, souvent utilisée pour aromatiser des plats indiens.
• Exemple : "Me encanta el sabor de la canela de la india en mis currys."
• "J'aime le goût de la cannelle de l'Inde dans mes currys."

Étymologie

Le mot "canela" provient du latin "canella", qui signifie "petit tuyau" en référence à la forme en rouleau des bâtons de cannelle.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes :

• Cinnamomo (pour l'arbre qui produit la canelle)

• Antonymes :

• Il n'y a pas d'antonymes directs pour "canela" en tant qu'épice, mais on pourrait dire que d'autres épices comme poivre ou piment représentent des saveurs opposées.