Le mot "caneo" en espagnol est utilisé pour faire référence à un "périscope" ou une "potence". Il s'agit d'un objet qui permet d'observer à distance, généralement utilisé dans le domaine maritime.
Fréquence d'utilisation : Le mot "caneo" est peu fréquent et plutôt utilisé dans un contexte écrit que dans la parole courante.
Exemples de phrases
Me asomé al caneo y pude ver la costa a lo lejos. (J'ai regardé à travers le périscope et j'ai pu voir la côte au loin.)
El marinero usó el caneo para poder divisar el barco en la distancia. (Le marin a utilisé le périscope pour pouvoir repérer le bateau au loin.)
Expressions idiomatiques
Expresiones con "caneo":
"Estar al acecho como el caneo"
Signification : Être à l'affût, surveiller attentivement.
Exemple : Estaba al acecho como el caneo, esperando que apareciera la presa. (Il était à l'affût comme le périscope, attendant que la proie apparaisse.)
Étymologie
L'étymologie du mot "caneo" vient du français "cannes", qui signifie "perche" ou "mât". Le mot a été emprunté à la langue française et adapté en espagnol en conservant une signification similaire.
Synonymes et Antonymes
Synonymes : periscopio, mástil
Antonymes : -
Cette réponse a couvert les informations demandées sur le mot "caneo" en espagnol. N'hésitez pas à poser d'autres questions si vous en avez.