cangrejo de río (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Le mot "cangrejo de río" est un nom masculin en Espagnol.

Transcription phonétique

"kangˈɡɾexo ðe ˈri.o"

Options de traduction en Français

• Crabe d'eau douce
• Écrevisse

Signification

Le mot "cangrejo de río" désigne un crabe d'eau douce ou une écrevisse en Espagnol. Il est généralement utilisé pour faire référence à ces crustacés que l'on trouve dans les rivières ou les fleuves. Ce terme est plus couramment utilisé à l'oral qu'à l'écrit.

Exemples de phrases

1. Vi un cangrejo de río nadando en el río Guadalquivir. (J'ai vu une écrevisse nager dans le fleuve Guadalquivir.)
2. Los cangrejos de río son una delicia gastronómica en algunas regiones de España. (Les écrevisses sont une délice gastronomique dans certaines régions d'Espagne.)

Expressions idiomatiques

Le mot "cangrejo" est également utilisé dans plusieurs expressions idiomatiques en Espagnol: 1. "Ser más terco que un cangrejo" - Être plus têtu qu'un crabe, être très obstiné. - Exemple: Juan es más terco que un cangrejo, nunca cambia de opinión. (Juan est plus têtu qu'un crabe, il ne change jamais d'avis.) 2. "Andar de cangrejo" - Aller en arrière, reculer. - Exemple: La economía del país parece andar de cangrejo en lugar de avanzar. (L'économie du pays semble reculer au lieu d'avancer.)

Étymologie

Le mot "cangrejo" vient du latin "cancer", qui signifie "crabe". Il a évolué à partir du latin en Espagnol pour désigner les crustacés de la famille des décapodes.

Synonymes et Antonymes

• Synonymes: crustáceo, crustáceo de agua dulce
• Antonymes: --

Cette réponse apporte des informations complètes sur le mot "cangrejo de río" en Espagnol, en couvrant sa signification, ses usages, des exemples de phrases, des expressions idiomatiques liées, son étymologie, ses synonymes et antonymes.