Le mot "canguro" est un nom commun.
La transcription phonétique du mot "canguro" en alphabet phonétique international (API) est /kaŋˈɡuɾo/.
Le mot "canguro" se traduit en français par "kangourou".
Le terme "canguro" désigne l'animal marsupial originaire d'Australie, connu pour sa grande queue, ses pattes arrière puissantes et sa capacité à sauter de longues distances. En espagnol, "canguro" peut également être utilisé dans des contextes juridiques pour désigner une personne engagée dans la garde d'enfants ou un baby-sitter, bien que cette utilisation soit moins fréquente.
La fréquence d'utilisation de "canguro" est généralement plus courante à l'oral, surtout lorsqu'il s'agit de parler des animaux, tandis que dans un contexte juridique ou de garde d'enfants, il peut apparaître davantage dans des documents écrits.
Le mot "canguro" n'est pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques espagnoles, mais il pourrait apparaître dans des phrases qui évoquent des caractéristiques de l'animal ou sa fonction de garde d'enfants.
"Vive como un canguro"
(Vis comme un kangourou) - Utilisé pour décrire quelqu'un qui se déplace beaucoup ou qui a une vie très active, en raison de la capacité du kangourou à sauter et à se déplacer rapidement.
"El canguro de la familia"
(Le kangourou de la famille) - Une manière affectueuse de désigner une personne dans la famille qui s'occupe des enfants, faisant référence à la nature protectrice du kangourou envers ses petits.
Le mot "canguro" provient de l'anglais "kangaroo", qui lui-même dérive du mot "gangurru" du langage aborigène Guugu Yimithirr, utilisé par les peuples autochtones d'Australie pour désigner l'animal.