canica (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie de discours

Nom commun

Transcription phonétique

kaˈni.ka

Sens et utilisation

"Canica" est un nom commun en espagnol qui se réfère à une petite bille généralement utilisée comme jouet par les enfants. Ce mot est couramment utilisé à l'oral, principalement par les enfants lorsqu'ils jouent à des jeux tels que la "carrera de canicas" (course de billes).

Conjugaison

N/A

Exemples

1. Jugué con mis canicas en el patio.
2. Perdí mi canica favorita en el parque esta mañana.

Expressions idiomatiques

"Canica" n'est généralement pas utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques en espagnol, mais il est souvent intégré dans des jeux et activités ludiques pour enfants.

Exemples d'expressions :

1. Estar más feliz que una lombriz Être plus heureux que heureux ; Être aux anges

2. Dar en el clavo Toucher dans le mille ; Trouver juste

3. Más vale tarde que nunca Mieux vaut tard que jamais

4. Andarse por las ramas Tourner autour du pot ; Ne pas aller droit au but

5. Hablar por los codos Parler sans arrêt ; Parler à tort et à travers

Étymologie

Le mot "canica" provient de l'italien "canica" qui signifie également bille. Il est possible que le terme ait été introduit en espagnol à travers des échanges culturels avec l'Italie ou tout simplement par le biais de l'évolution naturelle de la langue.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Bola
• Pelota
• Péon

Antonymes

• Jugador
• Adulto