Le mot "canillita" est un terme argotique utilisé principalement dans le langage parlé. Il peut désigner un jeune homme, un garçon, ou dans certains contextes, peut faire référence à des membres de la famille, particulièrement les plus jeunes. Sa fréquence d'utilisation est élevée dans un contexte oral, principalement dans certaines régions d'Amérique Latine, comme en Argentine.
"Ce petit gars en sait beaucoup sur le football."
"Los canillitas del barrio siempre juegan en la plaza."
"Les jeunes du quartier jouent toujours sur la place."
"Mi hermano menor es un canillita muy travieso."
Le mot "canillita" est moins souvent utilisé dans les expressions idiomatiques, mais il peut apparaitre dans des constructions communément utilisées dans des contextes familiers.
Traduction : "Petit porte-bonheur."
"Ser un canillita"
Le mot "canillita" provient du mot espagnol "canilla", qui signifie "tige" ou "petite tige". Le suffixe "-ita" est un diminutif qui renforce l’idée de petitesse ou de familiarité. Ce terme est souvent utilisé dans un sens affectueux ou familier.
Pibe (gars)
Antonymes :
En résumé, "canillita" est un mot couramment employé dans des contextes informels pour désigner les jeunes, principalement dans des zones hispanophones d'Amérique.