Nom féminin.
/kano.a/
Le mot "canoa" désigne un type d'embarcation légère, souvent étroite et allongée, conçue pour être propulsée à l'aide de pagaies. Les canoas sont utilisées dans divers contextes pour le sport, les loisirs ou encore le transport de personnes et de marchandises sur des cours d'eau. En espagnol, "canoa" est un terme courant à la fois à l'oral et à l'écrit, surtout dans les pays où les activités nautiques sont populaires.
Canoa es una forma divertida de explorar el río.
(Le canoë est une façon amusante d'explorer la rivière.)
La canoa de madera se está hundiendo.
(La canoë en bois est en train de couler.)
Ellos alquilan una canoa para navegar por el lago.
(Ils louent un canoë pour naviguer sur le lac.)
Bien que "canoa" ne soit pas fréquemment utilisé dans des expressions idiomatiques populaires, il peut apparaître dans des contextes où l'on parle d'aventures ou d'expéditions. Voici quelques exemples :
Signification : Se lancer dans une aventure ou une activité de loisir.
Navegar en canoa es una experiencia única.
Signification : Faire quelque chose de spécial et mémorable.
Remar en canoa por el lago siempre calma la mente.
Le mot "canoa" a des origines taïnos, une langue caribéenne. Les Taïnos utilisaient des embarcations similaires, et les explorateurs européens ont adapté le terme à leur propre langue lors de la colonisation des Amériques.