Adjectif
/kano.so/
Le mot "canoso" en espagnol désigne une personne qui a les cheveux gris ou blancs, souvent en raison de l'âge. Il est utilisé pour décrire l'aspect physique d'un individu dont la pigmentation des cheveux a diminué. En général, "canoso" est utilisé dans des contextes aussi bien oraux qu'écrits, et il est assez courant dans la langue espagnole.
Mi abuelo es canoso y tiene una gran sabiduría.
(Mon grand-père est gris et a une grande sagesse.)
Ella decidió no teñirse el cabello y aceptó su aspecto canoso.
(Elle a décidé de ne pas teindre ses cheveux et a accepté son apparence grise.)
El perro canoso parece muy sabio.
(Le chien gris a l'air très sage.)
Le mot "canoso" n'est pas principalement utilisé dans des expressions idiomatiques spécifiques, mais il est souvent associé à des phrases qui décrivent la sagesse, l'expérience ou l'âge.
Más canoso que un lobo.
(Plus gris qu'un loup.)
Utilisé pour dire que quelqu'un est très âgé ou a beaucoup de cheveux gris.
El canoso no es viejo, es un sabio.
(Le grisonnant n'est pas vieux, c'est un sage.)
Cela souligne que le changement de couleur des cheveux peut être le signe d'une grande expérience plutôt que de la vieillesse.
Canoso y valiente, así es como todos deberían ser.
(Gris et courageux, c'est ainsi que tout le monde devrait être.)
Met l'accent sur l'idée que l'âge apporte à la fois sagesse et bravoure.
Le mot "canoso" dérive du latin "canosus", qui provient de "canus", signifiant "gris". Sa racine se rapporte à la couleur grisâtre des cheveux qui apparaît avec l'âge.
Synonymes :
- Gris
- Grisonnant
- Canicie (en termes médicaux)
Antonymes :
- Moreno (brun)
- Rubio (blond)
- Negro (noir)