cansar (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

Cansar est un verbe.

Transcription phonétique

/canˈsar/

Options de traduction en Français

• Fatiguer
• Lasser
• Éprouver

Signification et utilisation

Le verbe "cansar" signifie provoquer de la fatigue ou de l'ennui chez quelqu'un. Il peut être utilisé dans divers contextes, tant oraux qu'écrits. En général, "cansar" est fréquemment employé pour exprimer l'idée de fatigue physique ou mentale.

Exemples de phrases

• Cansar a los niños es fácil en un día caluroso.
  Fatiguer les enfants est facile par une journée chaude.

• El trabajo puede cansar mucho si no descansas bien.
  Le travail peut beaucoup fatiguer si tu ne te reposes pas bien.

• Me cansa hablar tanto.
  Ça me fatigue de parler autant.

Expressions idiomatiques avec "cansar"

Il y a quelques expressions courantes en espagnol qui incluent le mot "cansar":

• Cansar las muelas
  Parler beaucoup, engager une conversation longue et fatigante.

• Ejemplo: Juan siempre cansa las muelas en las reuniones.
  Juan parle toujours beaucoup lors des réunions.

• Cansado de esperar
  Être fatigué d'attendre, montrer une impatience.

• Ejemplo: Estoy cansado de esperar por tu respuesta.
  Je suis fatigué d'attendre ta réponse.

• Cansar a alguien con algo
  Fatiguer quelqu'un avec quelque chose, souvent utilisé pour exprimer que quelque chose est trop répétitif ou ennuyeux.

• Ejemplo: Ese programa de televisión me cansa a veces.
  Cette émission de télévision me fatigue parfois.

Étymologie

Le mot "cansar" provient du latin "cassāre", qui signifie "fatiguer" ou "lasser". Au fil du temps, le terme a évolué pour donner la forme moderne en espagnol.

Synonymes et Antonymes

Synonymes

• Fatigar
• Largar (dans le sens de donner un fardeau)
• Agotar (épuiser)

Antonymes

• Reposar (se reposer)
• Recuperar (récupérer)
• Revitalizar (revitaliser)