cansino (espagnol) - signification, définition, traduction, prononciation

Partie du discours

"Cansino" est un adjectif en espagnol.

Transcription phonétique

La transcription phonétique de "cansino" en alphabet phonétique international (API) est /kanˈsino/.

Options de traduction en Français

• Fatigué
• Épuisé
• Lassant

Signification et usage

Le mot "cansino" est utilisé pour décrire un état de fatigue ou d'épuisement. Il peut également décrire quelque chose qui est lassant ou qui cause de l’ennui. En général, "cansino" est utilisé dans des contextes à la fois oraux et écrits, bien qu'il soit souvent plus fréquent à l'oral dans des conversations informelles.

Exemples de phrases

• "Después de una larga jornada de trabajo, me siento muy cansino."

• Traduction : "Après une longue journée de travail, je me sens très fatigué."

• "El discurso fue tan cansino que muchos se durmieron."

• Traduction : "Le discours était si lassant que beaucoup se sont endormis."

• "Estar todo el día sentado es cansino."

• Traduction : "Être assis toute la journée est fatiguant."

Expressions idiomatiques

Bien que "cansino" ne soit pas fréquemment utilisé dans des idiomes spécifiques, il peut apparaître dans des expressions communes qui soulignent l'épuisement ou l'ennui. Voici quelques exemples :

• "Es un trabajo cansino."

• Traduction : "C'est un travail épuisant."

• "La espera fue más cansina de lo que pensé."

• Traduction : "L'attente a été plus fatiguante que je ne pensais."

• "El camino fue cansino pero valió la pena."

• Traduction : "Le chemin était épuisant mais en valait la peine."

Étymologie

Le mot "cansino" dérive du verbe "cansar", qui signifie "fatiguer" ou "lassir". L'usage de ce terme remonte à l'Espagnol médiéval et a évolué pour inclure une connotation descriptive d'épuisement.

Synonymes et Antonymes

Synonymes : - Fatigoso - Agotador

Antonymes : - Energético - Animado