Le mot "caoba" est un nom féminin.
La transcription phonétique en alphabet phonétique international (API) est : /kaoˈβa/
Le mot "caoba" désigne un type de bois provenant principalement des arbres du genre Swietenia, souvent utilisé pour la fabrication de meubles et d'objets en bois de haute qualité. Sa couleur brun rougeâtre et sa résistance en font un choix populaire pour les artisans. En espagnol, ce mot est utilisé tant à l'oral qu'à l'écrit, particulièrement dans des contextes liés à l'ameublement, la décoration intérieure et la menuiserie.
Bien que "caoba" soit un terme spécifique, il est assez fréquent dans des discussions portant sur le mobilier, la décoration, et l'artisanat.
La mesa está hecha de caoba.
La table est faite en acajou.
Nosotros compramos un armario de caoba.
Nous avons acheté une armoire en acajou.
El brillo de la caoba es impresionante.
La brillance de l'acajou est impressionnante.
Le mot "caoba" est moins utilisé dans des expressions idiomatiques courantes, mais il peut apparaître dans des contextes artistiques ou artisanaux pour mettre en valeur la qualité ou la beauté d'un objet en acajou. Voici quelques exemples :
Madera de caoba en los muebles.
Du bois d'acajou dans les meubles. (Utilisé pour souligner la qualité de la fabrication.)
La belleza de la caoba inspira a los artistas.
La beauté de l'acajou inspire les artistes. (Met en avant l'attrait esthétique du matériau.)
Le mot "caoba" provient de l'arabe hispanique "kābūḥ", qui désignait le bois d'acajou. À son tour, ce terme est dérivé de l'arabe "kābūḥ" qui se réfère à un type de bois précieux.
Madera tropical (dans un sens plus large)
Antonymes :
Ce mot est donc associé à la beauté et à la qualité en matière de bois, et il est principalement utilisé dans des contextes où le matériau est valorisé.